vous etes un vrai barbu Unixien alors passez à Pine
http://www.washington.edu/pine/getpine/unix.html
root n'essaye pas d'installer le .deb correspondant tu auras des erreurs de dépendances (=>Openssl 0.9.6...)
donc télécharger les source .tar.bz2
dépaqueter, puis copier le repertoire packages/debian vers la racine du repertoire de pine puis en root taper dpkg-buildpackage
et après vous pourrez tranquilement faire un dpgk -i pine_xxx.deb